Gebruik cookies op deze website
Deze website gebruikt cookies om statistieken te maken waarmee de gebruikservaring kan worden verbeterd.
E-book bij Onleihe (te leen na aanmaken account)
Luisterboek bij Onleihe (te leen na aanmaken account)
Fysiek boek bij Jeugdbibliotheek (voor bibliotheekleden)
Gesproken boek bij Passend Lezen (tot 18 jaar kun je gratis lid worden, maar alléén als je dyslectisch bent)
Franz Kafka (1883-1924) ist einer der wichtigsten deutschsprachigen Autoren des 20. Jahrhunderts. Seine Werke - die Romane Der Prozeß, Das Schloß und Der Verschollene (veröffentlicht unter dem Titel Amerika ); dazu mehrere Kurzgeschichten, Erzählungen und die Novelle Die Verwandlung - sind von literarischem Weltrang. Verfremdung von vertrauten Welten und eine unheimliche Atmosphäre kennzeichnen diese. Häufig bildet die Darstellung der (Un-) Möglichkeiten, sich als Individuum in einer Welt undurchsichtiger Prozesse - paradigmatisch hierfür sind Bürokratien und die Rolle von Autoritäten - zu behaupten, das thematische Zentrum der Texte. Die Verwandlung gehört - trotz der Schwierigkeiten einer 'verbindlichen' Interpretation - zu den 'kanonischen Werken' des schulischen Deutschunterrichts und ist das wohl meistgelesene Werk Kafkas. Im Jahre 1975 wurde Die Verwandlung von Jan Němec verfilmt. Noch im Jahre 2009 erschien unter der Regie von Lukas Block eine weitere filmische Adaption der Novelle.
"Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt." Mit diesem Satz hebt die Erzählung an. Der Text schildert die Folgen dieser (weder von Gregor Samsa noch von sonst einer Figur auf ihre Ursachen hin befragten) jähen Verwandlung zum Käfer. Die Familie - Gregors Vater und Mutter sowie seine Schwester - versucht, sich mit diesem 'Faktum' zu arrangieren, doch wird das "Ungeziefer" Gregor Samsa nach und nach vom Familienleben ausgeschlossen und schließlich in seinem Zimmer eingesperrt…
Die Novelle fängt direkt nach der Metamorphose von Gregor Samsa an; die Spannung steigert sich sofort. Im ersten Teil dreht es sich um die Frage, wie die Familie auf die Verwandlung reagiert. Diese Frage bleibt im Mittelpunkt der Erzählung, die viele Interpretationen auslöst.
In welcher Wirklichkeit spielt sich die Handlung ab?
Welche Rolle spielt die Imagination des Protagonisten und welche des Lesers?
In welche Phasen ist die Handlung zu unterteilen? Wie reagiert die Familie auf die Verwandlung?
"Ik vind het op zich wel een heel origineel boek. De sfeer die in het huis hangt kun je heel goed voelen, dus dit is goed in het boek verwerkt. Verder is het een moeilijk boek om te lezen, omdat Kafka, met een heel andere blik de personages in het boek bekijkt. Toch is het wel een boek om een keer te lezen al is het alleen maar dat je een werk van Kafka hebt gelezen."
(http://www.scholieren.com/boekverslagen/4090)
"Dit boek, Die Verwandlung van Franz Kafka was boeiend om te lezen. Dat komt onder meer omdat je, in het begin van het boek, wilt weten hoe de familie van Gregor er op zou reageren als ze hem zou zien in de gedaante van een insect. Kafka heeft goed het begin beschreven, omdat hij heel menselijk de reactie van Gregor beschrijft, als hij ziet dat Gregor is verandert is in een kever. Doordat je dat wilt weten blijf je de eerste 20 bladzijden bijna aan het boek gekluisterd." (http://www.scholieren.com/boekverslagen/5711)
Audiobuch in der Goethe-Institut Onleihe
Georg Büchner: Woyzeck (1836)
E.T.A. Hoffmann: Der goldne Topf (1813)
Franz Kafka: Der Prozeß (1925)
Michael Kumpfmüller: Die Herrlichkeit des Lebens (2011)